 |
|
|
Basiswortschatz Spanisch in Ecuador
|
 |
|
|
Fragewendungen
Wissen Sie / Kennen Sie...? ¿Usted sabe...?
Ich weiss nicht No lo sé, no sé
Gibt es (ist hier?) ¿Hay…?
Geben Sie mir… Dame...
Haben Sie...? Usted tiene...?
Können Sie mir leihen.? Me puede prestar...?
Ich möchte… Yo quiero
Ich würde sehr gerne... Me gustaría
Was ist das? ¿Qué es eso?
Was bedeutet (“dusche”)? ¿qué
significa (“ducha”)?
Wie komme ich nach..? ¿Cómo llego a…?
Wo liegt..? ¿Dónde queda...?
Wie spät ist es? ¿Qué hora es?
Um wieviel Uhr fährt er ab? ¿A qué
hora sale?
Wann fährt er ab? ¿Cuándo sale?
Sprachliche Besonderheiten
in Ecuador
Andes (Region im Hochland wo die Gebirgskette der Anden
verläuft)
Bacán! (muy bien) / Cool / Super / sehr gut
Farra (fiesta) / Party / Feier
Chévere (genial) / Genial / Cool / Super
Chicha (bebida de maíz fermentada) / gegärtes
Maisgetränk
Este man (este hombre, chico) / dieser Typ
Esta man (esta mujer, chica) / diese Typ
Bacansísimo (genial) / Super cool
Páramo (Ein sehr hoher Ort, gewöhnlich auf
den Bergspitzen, beginnt bei 3000m über dem Meer)
Peña – de las montañas / in den Bergen
(Schlucht, Canyon)
Peña – fiesta (Traditionelle Feier wo folklorische,
heimatliche Musik gespielt wird)
Plata (Geld, Bargeld)
Quebrada (Schlucht, Canyon)
Mono (Person der Küste)
Serrano (Person des Hochlandes)
Shigra (Schafswolltasche, Handarbeit der Indios, besonders
der Bewohner von Otavalo)
s/n (ohne Nummer – dient dazu die Häuser zu
bezeichnen die keine Nummer, die sie identifizieren)
Soroche (Unwohlsein durch die Höhe des Ortes verursacht
– Schwäche, Müdigkeit, Lethargischer Zustand)
SS HH (Abkürzung für Toiletten und Badezimmer)
Criollo (bezeichnet typische örtliche Musik oder
Gerichte)
Flete (kleines Boot)
Curandero / shamán (Eine Person die heilerische
Fähigkeiten hat, Mediziner der Indiogemeinschaften)
Montubio (Typische Person der Küste, grundsätzlich
Fischer oder Bauern)
Pilas (schlau, aufmerksam, aufgeweckt, wachsam)
Mar picado (Wasser mit Bakterien oder mit verunreinigten
Salzen die Hautallergien und Reizungen verursachen können)
|
|
|
|
|
